"on dangerous ground" in Urdu

• خطرناک صورتحال میں ہونا
• نازک مقام پر ہونا

Definition

ایسی صورتِ حال میں ہونا جہاں ذرا سی غلطی بھی شدید نتائج کا باعث بن سکتی ہے۔ عام طور پر بول چال یا کام میں خطرہ یا حساسیت پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک استعاراتی اور کچھ رسمی اظہار ہے، جب کسی عمل یا بات چیت میں خطرہ یا حساسیت ہو۔ روزمرہ کی بول چال میں فزیکلی زمینی حالت کے لئے استعمال نہ کریں۔ 'treading on dangerous ground' بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

You are on dangerous ground if you lie to your boss.

اگر تم اپنے باس سے جھوٹ بولو گے تو **خطرناک صورتحال میں ہو** گے۔

Talking about politics at work puts you on dangerous ground.

کام پر سیاست پر بات کرنا تمہیں **خطرناک صورتحال** میں ڈال دیتا ہے۔

Be careful, you’re on dangerous ground criticizing her ideas.

احتیاط کرو، تم اس کی سوچ پر تنقید کرتے ہوئے **خطرناک صورتحال میں** ہو۔

He realized he was on dangerous ground and quickly changed the topic.

اسے احساس ہوا کہ وہ **خطرناک صورتحال میں ہے** تو فوراً موضوع بدل دیا۔

The journalist knew she was on dangerous ground investigating government corruption.

صحافی جانتی تھی کہ سرکاری بدعنوانی کی تحقیقات میں وہ **خطرناک صورتحال میں ہے**۔

You're on dangerous ground joking like that with your teacher.

ایسے مذاق اپنے استاد کے ساتھ کرو گے تو **خطرناک صورتحال میں** ہو۔