"on course" in Japanese

順調に進んでいる

Definition

何かが順調に進んでいる場合、計画通りや期待された目標に向かって進んでいる状態を表します。

主にプロジェクトや計画、回復などの進捗状況に使われます。ポジティブな経過・成果が期待できるときに用い、『進路上』など物理的な意味では使いません。

The team is on course to finish early.

チームは予定より早く終えられるよう**順調に進んでいる**。

After some problems, the project is now on course.

いくつか問題があったが、今はプロジェクトが**順調に進んでいる**。

We are on course for success.

私たちは成功に向けて**順調に進んでいます**。

If we keep working hard, we'll stay on course.

このまま一生懸命続ければ、**順調に進み続け**られます。

The company is on course to break its sales record this year.

会社は今年売上記録を更新するために**順調に進んでいる**。

Don’t worry, your recovery is right on course.

心配しないで、回復は**順調に進んでいます**よ。