"on consignment" in Japanese

• 委託販売で

Definition

商品を他の人や店に預けて販売してもらい、売れた場合のみ持ち主が支払われます。販売店は商品をあらかじめ購入しません。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや販売で使う形式的な言葉。『委託販売で売る』『委託販売店』などで使われます。商品は売れるまで所有者のもの。主にアート、服、アンティークで使われます。

Examples

I left my old books on consignment at the store.

古本をお店で**委託販売で**預けました。

The gallery sells paintings on consignment.

ギャラリーは絵画を**委託販売で**売っています。

This shop accepts clothes on consignment.

このお店は服を**委託販売で**受け付けています。

Lots of artists start by selling their work on consignment.

多くのアーティストは**委託販売で**作品を売ることから始めます。

If the shoes don’t sell on consignment, you just take them back.

靴が**委託販売で**売れなければ、そのまま引き取ればいいだけです。

They prefer to take furniture on consignment instead of paying upfront.

彼らは前払いするよりも家具を**委託販売で**預かることを好みます。