"on board" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti berada di atas kendaraan (kapal, pesawat, kereta). Secara kiasan, berarti menjadi bagian dari suatu tim atau proyek.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara literal (di kendaraan) maupun kiasan (bergabung tim/proyek). Dalam konteks bisnis, 'get someone on board' berarti mengajak atau meyakinkan untuk bergabung. 'I'm on board' berarti Anda setuju/ikut serta.
Examples
There are fifty people on board the ship.
Ada lima puluh orang **di atas** kapal.
Is everyone on board the train?
Apakah semua orang sudah **di atas** kereta?
We are happy to have you on board our team.
Kami senang Anda **bergabung** dengan tim kami.
Let me know if you're on board with this plan.
Beri tahu saya jika Anda **bergabung** dengan rencana ini.
We need everyone on board to make this project work.
Kita butuh semua orang **bergabung** agar proyek ini berhasil.
It took a while, but now the whole department is on board.
Butuh waktu, tapi sekarang seluruh departemen sudah **bergabung**.