"on behalf of" in Hindi

• की ओर से

Definition

जब आप किसी और के लिए या उनकी ओर से कुछ करते हैं, तब यह वाक्यांश उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक है और व्यवसायिक, कानूनी या सरकारी संदर्भों में आम है। आमतौर पर 'on behalf of [व्यक्ति/समूह]' के रूप में आता है। 'instead of' के साथ न मिलाएँ; उसका मतलब केवल 'की जगह' है।

Examples

I'm speaking on behalf of the whole team.

मैं पूरी टीम **की ओर से** बोल रहा हूँ।

She accepted the prize on behalf of her brother.

उसने अपने भाई **की ओर से** पुरस्कार स्वीकार किया।

Can you sign this document on behalf of your manager?

क्या आप अपने मैनेजर **की ओर से** इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कर सकते हैं?

Thanks for coming on behalf of our company.

हमारी कंपनी **की ओर से** आने के लिए धन्यवाद।

He apologized on behalf of everyone who couldn't attend.

उसने उन सभी **की ओर से** माफी मांगी जो नहीं आ सके।

If you can't make it, I can go on behalf of you.

अगर आप नहीं जा सकते, तो मैं **आपकी ओर से** जा सकता हूँ।