"on approval" in Russian
Definition
Если товар предоставлен 'на испытание', вы можете попробовать его, и если он вам понравится, вы его оставляете и оплачиваете, если нет – возвращаете.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в торговле и продажах – нет обязательства покупать, если не понравится. Обычное описание для одежды, предметов искусства. Не путайте с 'на одобрение' (ожидание разрешения).
Examples
You can take the dress on approval and return it if it doesn't fit.
Вы можете взять платье **на испытание** и вернуть, если не подойдет.
The painting was sent to my house on approval before I decided to buy it.
Картина была отправлена ко мне домой **на испытание** до покупки.
Some jewelry stores let you take items home on approval.
В некоторых ювелирных магазинах можно взять украшения домой **на испытание**.
I took the shoes on approval to see if they would match my dress at home.
Я взяла туфли **на испытание**, чтобы дома посмотреть, подходят ли они к моему платью.
They sent us the samples on approval so we could decide before buying in bulk.
Нам прислали образцы **на испытание**, чтобы мы могли решить до оптовой покупки.
Don't worry, you can take this sweater on approval and see how you feel about it at home.
Не беспокойся, можешь взять этот свитер **на испытание** и дома решить, нравится он тебе или нет.