"on another note" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para introduzir um novo tema diferente do que acabou de ser discutido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É semi-formal e comum em conversas e e-mails para mudar de assunto de maneira delicada. Similar a 'a propósito', mas menos informal. Utilizado principalmente em ambientes profissionais.
Examples
On another note, the meeting is at 3 PM.
**Mudando de assunto**, a reunião é às 15h.
That was a great presentation. On another note, have you seen my keys?
A apresentação foi ótima. **Mudando de assunto**, viste as minhas chaves?
On another note, the weather is getting colder.
**Mudando de assunto**, o tempo está a ficar mais frio.
We can talk more about this later. On another note, did you finish the report?
Podemos falar mais sobre isso depois. **Mudando de assunto**, terminaste o relatório?
On another note, do you want to grab lunch together?
**A propósito**, queres almoçar comigo?
If everyone is ready to move on, on another note, our new project is launching soon.
Se todos estiverem prontos para avançar, **mudando de assunto**, o nosso novo projeto vai ser lançado em breve.