"on all fours" in Bengali

হাত ও হাঁটু দিয়ে হামাগুড়ি দিয়েচার হাত-পায়ে

Definition

হাত ও হাঁটু বা পা দিয়ে মেঝেতে বা মাটিতে ভর দিয়ে থাকার ভঙ্গি, যেমন পশুরা হাঁটে।

শিশুদের হামাগুড়ি, খেলাধুলা বা কিছু খুঁজতে গিয়ে ব্যবহৃত হয়। 'on all fours' মানে দাঁড়িয়ে থাকা বা বসা নয়, বরং চারটি অঙ্গ মেঝেতে থাকবে।

The baby crawled on all fours across the floor.

শিশুটি মেঝে জুড়ে **হাত ও হাঁটু দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে** চলল।

The dog stood on all fours waiting for food.

কুকুরটি খাবারের জন্য অপেক্ষা করতে **চার হাত-পায়ে** দাঁড়িয়ে ছিল।

She got down on all fours to look under the table.

সে টেবিলের নিচে দেখার জন্য **হাত ও হাঁটু দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে** নিচে নামল।

I had to go on all fours to reach the toy under the bed.

আমি বিছানার নিচে থাকা খেলনাটি আনতে **হাত ও হাঁটু দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে** যেতে হয়েছিল।

"Get on all fours," the doctor said during the exam.

ডাক্তারের পরীক্ষার সময় বললেন, '**চার হাত-পায়ে** হোন'।

He burst out laughing when I came into the room on all fours.

আমি যখন ঘরে **হাত ও হাঁটু দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে** ঢুকলাম, তখন সে হেসে ফেলে।