"on active duty" in Korean

현역

Definition

군대나 경찰 등에서 모든 책임과 임무를 다하며 정식으로 복무하는 상태.

주로 군인, 경찰 등에 사용되며, 현재 복무 중임을 뜻함. 예비역이나 퇴직자는 해당되지 않음. 'be on active duty', 'return from active duty'와 같은 표현에서 사용. 일반 직장인에게는 쓰지 않음.

My brother is on active duty in the army.

내 동생은 군대에서 **현역** 복무 중이다.

She was on active duty as a police officer for ten years.

그녀는 경찰관으로 10년 동안 **현역**이었다.

He returned home after being on active duty overseas.

그는 해외에서 **현역** 복무를 마치고 집에 돌아왔다.

Not everyone understands what it's like to be on active duty far from family.

가족과 떨어져 **현역** 복무하는 것이 어떤 것인지 모두가 아는 것은 아니다.

Her husband has been on active duty since last year, so she manages everything at home.

남편이 작년부터 **현역**이라서 그녀가 집안일을 모두 맡고 있다.

You can't plan long trips when you're on active duty.

**현역**일 때는 긴 여행 계획을 할 수 없다.