"on acid" in Vietnamese
Definition
Cụm từ không trang trọng này dùng để chỉ việc chịu tác động của thuốc LSD (một chất gây ảo giác mạnh), thường có cảm giác ảo giác. Đôi khi cũng dùng để mô tả điều gì rất kỳ lạ hoặc siêu thực.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong ngữ cảnh thân mật, đường phố hoặc nói về chất gây nghiện, hoặc ẩn dụ cho điều gì đó siêu dị. Không nên dùng nơi trang trọng. Thường thấy trong cụm 'nhìn như on acid' khi miêu tả hình ảnh kỳ lạ.
Examples
He looked like he was on acid during the concert.
Anh ấy trông như đang **phê LSD** trong buổi hòa nhạc.
The lights in the club made me feel like I was on acid.
Đèn ở câu lạc bộ khiến tôi có cảm giác như đang **phê LSD** vậy.
He drew pictures that looked like they were on acid.
Anh ấy vẽ tranh trông như **đang phê LSD**.
Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!
Bạn có thấy không? Cả bộ phim như **đang phê LSD** ấy!
Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.
Những màu này rực rỡ quá—cứ như bức tranh này **đang phê LSD** vậy.
That idea is so wild, it's like your brain is on acid.
Ý tưởng đó điên thật, giống như não cậu **đang phê LSD** vậy.