"on acid" in Chinese (Traditional)

• 嗑了致幻劑（LSD）
• 吃了迷幻藥

Definition

這個非正式表達指受致幻劑LSD的影響，經常出現幻覺。也可以比喻某事極其奇怪或超現實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是俚語、非正式的說法，通常只在談毒品或比喻極其怪異或超現實的事物時使用，不宜用於正式場合。描述奇怪視覺時常有「看起來像嗑了致幻劑」這種說法。

Examples

He looked like he was on acid during the concert.

他在音樂會上看起來像是**嗑了致幻劑**。

The lights in the club made me feel like I was on acid.

夜店的燈光讓我覺得自己好像**嗑了致幻劑**。

He drew pictures that looked like they were on acid.

他畫的畫看起來像**吃了迷幻藥**。

Are you seeing this? It's like the whole movie is on acid!

你看到這個了嗎？整部電影簡直**嗑了致幻劑**！

Those colors are so bright—it's like this painting is on acid.

這些顏色太鮮豔了——簡直像這幅畫**吃了迷幻藥**。

That idea is so wild, it's like your brain is on acid.

這個想法太瘋狂了，好像你的大腦**嗑了致幻劑**一樣。