"on account" in Japanese

• ために
• の理由で

Definition

何かが起きた理由や原因を説明する時に使う表現です。出来事や状況に対する説明に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文書で見られます。『on account of』の形で用いられ、日常会話ではあまり使いません。『on my account』とは意味が異なります。

Examples

School was canceled on account of the storm.

嵐の**ために**学校が休校になった。

The game was postponed on account of rain.

雨**の理由で**試合が延期された。

He was late on account of heavy traffic.

ひどい渋滞**のために**彼は遅刻した。

We're staying home tonight on account of the snow.

雪**のために**今夜は家にいます。

A lot of flights were delayed on account of fog.

霧**のために**多くの便が遅れました。

I didn't go to the park on account of feeling sick.

気分が悪い**ために**公園に行かなかった。