"on a whim" in Indonesian
Definition
Ketika kamu melakukan sesuatu secara tiba-tiba tanpa rencana karena dorongan hati pada saat itu.
Usage Notes (Indonesian)
'Secara spontan' sering dipakai dalam bahasa sehari-hari dengan kata kerja seperti 'membeli', 'memutuskan', 'pergi'. Biasanya bermakna netral atau positif, tapi bisa juga berarti kurang pertimbangan.
Examples
She bought a new dress on a whim.
Dia membeli gaun baru **secara spontan**.
We decided to go to the beach on a whim.
Kami memutuskan pergi ke pantai **secara spontan**.
He left his job on a whim.
Dia meninggalkan pekerjaannya **secara spontan**.
I grabbed a train ticket to Paris on a whim last weekend.
Akhir pekan lalu, saya membeli tiket kereta ke Paris **secara spontan**.
Sometimes, the best adventures happen on a whim.
Kadang, petualangan terbaik terjadi **secara spontan**.
He signed up for dance lessons on a whim, and now he loves it.
Dia mendaftar kelas dansa **secara spontan**, dan sekarang dia sangat menyukainya.