"on a whim" in Chinese (Traditional)

• 一時衝動

Definition

「on a whim」指的是突然做某事，沒有太多計劃或思考，只是一時興起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「on a whim」多用於日常口語，常和“buy”、“decide”、“leave”等動詞搭配，表示即興或衝動的行為。通常是中性或正面，有時也意味不夠理智。

Examples

She bought a new dress on a whim.

她是一時衝動買了新裙子。

We decided to go to the beach on a whim.

我們是一時衝動決定去海灘的。

He left his job on a whim.

他是一時衝動辭職的。

I grabbed a train ticket to Paris on a whim last weekend.

上週末我一時衝動買了去巴黎的火車票。

Sometimes, the best adventures happen on a whim.

有時候，最棒的冒險都是一時衝動的結果。

He signed up for dance lessons on a whim, and now he loves it.

他是一時衝動報名跳舞課的，現在很喜歡。