"on a moment's notice" in Russian
Definition
Очень быстро, без предупреждения или предварительной подготовки; сразу же после просьбы или приказа.
Usage Notes (Russian)
Часто используется на работе, в экстренных случаях или когда требуется быстрое действие. Выражение подчеркивает отсутствие времени на подготовку.
Examples
She can leave on a moment's notice.
Она может уйти **в любую минуту**.
Doctors must be ready on a moment's notice.
Врачи должны быть готовы **в любую минуту**.
She came to help me on a moment's notice.
Она пришла помочь мне **по первому зову**.
My boss expects me to travel on a moment's notice.
Мой начальник ожидает, что я поеду в командировку **в любую минуту**.
We had to move out on a moment's notice when the storm hit.
Когда начался шторм, нам пришлось съехать **в любую минуту**.
It's not easy to drop everything on a moment's notice.
Нелегко всё бросить **в любую минуту**.