"on a lark" in Korean

즉흥적으로장난삼아

Definition

계획이나 특별한 이유 없이 재미로, 갑작스럽게 어떤 일을 하는 것.

공식적 상황보다는 편안하고 일상적인 대화에서 사용; 단순히 재미로, 충동적으로 한 행동에 잘 어울린다.

We decided to take a road trip on a lark.

우리는 **즉흥적으로** 여행을 가기로 했다.

She bought a bright hat on a lark.

그녀는 **장난삼아** 화려한 모자를 샀다.

They joined the dance class on a lark.

그들은 **즉흥적으로** 댄스 클래스에 등록했다.

He asked her out on a lark, not expecting her to say yes.

그는 **장난삼아** 그녀에게 데이트 신청을 했지만, 그녀가 수락할 줄 몰랐다.

Sometimes the best adventures happen on a lark.

때로는 최고의 모험이 **즉흥적으로** 일어나기도 한다.

We painted our living room red on a lark after seeing a TV show.

TV를 보고 나서 우리는 **즉흥적으로** 거실을 빨갛게 칠했다.