"on a lark" in Chinese (Simplified)

• 一时兴起
• 出于好玩

Definition

如果你是一时兴起地做某事，就是突然为了好玩，没有计划也没有认真原因就去做。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，经常用于描述为了好玩、随性的动作。类似于“随便一试”、“一时冲动”，不要用于正式或严肃场合。

Examples

We decided to take a road trip on a lark.

我们**一时兴起**决定去公路旅行。

She bought a bright hat on a lark.

她**一时兴起**买了顶鲜艳的帽子。

They joined the dance class on a lark.

他们**一时兴起**报名了舞蹈班。

He asked her out on a lark, not expecting her to say yes.

他**一时兴起**邀请她出去，没想到她会答应。

Sometimes the best adventures happen on a lark.

有时候最好的冒险都是**一时兴起**发生的。

We painted our living room red on a lark after seeing a TV show.

我们看了个电视节目后，**一时兴起**就把客厅刷成了红色。