"on a kick" in Bengali

• মজায় আছে
• খুব আগ্রহে (একটা নির্দিষ্ট কাজের প্রতি)

Definition

কারো যদি কোনো কিছুর প্রতি হঠাৎ খুব আগ্রহ বা নেশা চলে আসে, বিশেষ করে কিছু করা, খাওয়া বা ব্যবহার করার ক্ষেত্রে, তাকে বলে 'মজায় আছে'। সাধারণত এই আগ্রহটা সাময়িক হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটা আমেরিকান ইংরেজির অপ্রচলিত শব্দগুচ্ছ, মজার বা অস্থায়ী আগ্রহ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি গুরুতর নেশার জন্য নয়। যেমন 'on a health kick'।

Examples

She is on a kick with eating salads every day.

সে প্রতিদিন সালাদ খাওয়ার **মজায় আছে**।

He is on a kick watching old movies lately.

সে সাম্প্রতিককালে পুরোনো সিনেমা দেখার **মজায় আছে**।

They are on a kick with early morning runs.

তারা সদ্য সকালে দৌড়ানোর **মজায় আছে**।

I've been on a kick with baking homemade bread lately.

আমি সাম্প্রতিককালে বাসায় রুটি বানানোর **মজায় আছি**।

My friends say I'm on a kick with yoga because I talk about it all the time.

আমার বন্ধুরা বলে, আমি যোগা নিয়ে সবসময় কথা বলি বলে **মজার মধ্যে আছি**।

You can tell he's on a kick—he's been drinking green tea nonstop for a week.

বলতে পারো সে **মজায় আছে**—গত এক সপ্তাহ ধরে সে তো গ্রীন টি বাদ দিচ্ছে না।