"omnibus" in Portuguese (PT)
Definition
Uma colecção que inclui várias obras ou elementos num só volume. Também era uma palavra antiga para autocarro, mas é pouco usada assim atualmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou literário; usado raramente no quotidiano atual. Comum em títulos como 'edição compêndio' ou leis amplas ('lei omnibus'). O uso para 'autocarro' está obsoleto.
Examples
The library has an omnibus of famous mysteries.
A biblioteca tem um **compêndio** de mistérios famosos.
She bought the omnibus edition of the author's works.
Ela comprou a edição **compêndio** das obras do autor.
Lawmakers discussed a new omnibus bill in parliament.
Os legisladores discutiram um novo projeto de lei **omnibus** no parlamento.
The new Sherlock Holmes omnibus is perfect for long trips.
O novo **compêndio** de Sherlock Holmes é perfeito para viagens longas.
Back in the 1800s, people used to ride the omnibus to get around town.
No século XIX, as pessoas apanhavam o **autocarro** para circular pela cidade.
Have you seen the sci-fi omnibus they published last year? It's got stories from all the top authors.
Já viste o **compêndio** de ficção científica que publicaram no ano passado? Tem histórias dos melhores autores.