"oldie" in Spanish
Definition
Un 'oldie' es algo del pasado que todavía gusta, especialmente una canción o película antigua, o a veces una persona (de manera amistosa o graciosa).
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Muy usada con música ('oldie but a goodie'), también para personas o cosas antiguas que siguen gustando. Para personas, siempre es amistoso, nunca ofensivo. Suele aparecer en frases, especialmente hablando de canciones en la radio.
Examples
That radio station plays lots of oldies.
Esa emisora pone muchas **viejas canciones**.
My grandma loves watching oldies from the 1960s.
A mi abuela le encanta ver **películas clásicas** de los años 60.
Everyone sings along when an oldie comes on.
Todos cantan cuando suena un **viejo éxito**.
Hey, do you remember that oldie they used to play at every party?
¿Recuerdas ese **viejo éxito** que ponían en todas las fiestas?
Don't call me an oldie just because I know all the classic cartoons!
¡No me llames **viejo** solo porque conozco todos los dibujos clásicos!
That’s a real oldie but a goodie—it never gets boring!
Ese sí que es un **viejo clásico**—¡nunca aburre!