"old school" in Bengali

• পুরাতন ধাঁচ
• পুরোনো স্টাইল

Definition

‘পুরাতন ধাঁচ’ বলতে পুরানো সময়ের কোনো কিছুকে বোঝায়, যা এখন আর খুব বেশি প্রচলিত নয়। সাধারণত সম্মান বা স্মৃতিময় অনুভূতি প্রকাশে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'old school' অপ্রচলিত বা ঐতিহ্যবাহী কিছু বোঝাতে এবং কখনও হাস্যরস বা প্রশংসার সুরেও ব্যবহার হয়। উদাহরণস্বরূপ, 'old school music' বা 'old school style'। প্রসঙ্গে অর্থ বদলাতে পারে—সম্ভব হলে বুজে ব্যবহার করুন।

Examples

My grandfather is really old school; he writes letters instead of emails.

আমার দাদু সত্যিই **পুরাতন ধাঁচ**; তিনি এখনও চিঠি লেখেন, ইমেইল নয়।

That car is so old school!

ওই গাড়িটা একদম **পুরাতন ধাঁচ**!

He likes old school hip-hop music.

সে **পুরাতন ধাঁচ** হিপ-হপ গান পছন্দ করে।

She's kind of old school when it comes to manners.

শিষ্টাচার নিয়ে ও একদম **পুরাতন ধাঁচ**।

Wow, that's an old school phone — does it still work?

ওঃ, এটা তো একদম **পুরাতন ধাঁচ** ফোন — এখনো কাজ করে?

I love your old school style of dressing!

তোমার **পুরাতন ধাঁচ** পোশাকের স্টাইলটি আমি খুব পছন্দ করেছি!