"old school" in Arabic

• تقليدي
• على الطريقة القديمة

Definition

يصف أشخاصًا أو أشياء أو طرقًا من الماضي التقليدي أو التي لم تعد شائعة الآن. قد يحمل المعنى احترامًا أو حنينًا أو أحيانًا إشارة لكونه قديمًا أو غير عصري.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا له معنى إيجابي؛ يُستخدم لوصف الموسيقى أو الموضة أو الأشخاص أو طرق التفكير التقليدية. أحيانًا يمتدح ويُستخدم بروح الفكاهة، وأحيانًا يدل على أن الشيء أصبح غير عصري حسب السياق.

Examples

My grandfather is really old school; he writes letters instead of emails.

جدي **تقليدي** جدًا؛ يكتب رسائل بدلاً من البريد الإلكتروني.

That car is so old school!

تلك السيارة **على الطريقة القديمة**!

He likes old school hip-hop music.

هو يحب موسيقى الهيب هوب **التقليدية**.

She's kind of old school when it comes to manners.

هي **تقليدية** نوعًا ما في آداب السلوك.

Wow, that's an old school phone — does it still work?

واو، هذا هاتف **تقليدي** — هل ما زال يعمل؟

I love your old school style of dressing!

أحب أسلوب ملابسك **القديم الكلاسيكي**!