"old head on young shoulders" in Turkish
Definition
Genç yaşta olmasına rağmen düşünce ve davranışlarında yaşından beklenmeyecek olgunluk ve bilgelik gösteren kişiler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, yaşına göre olgun ve akıllı davranan gençlere iltifat olarak söylenir; resmi ya da yazılı dilde daha sık kullanılır.
Examples
Everyone says Lily has an old head on young shoulders because she always makes wise decisions.
Herkes, Lily'nin her zaman akıllıca kararlar verdiği için **genç yaşta olgun kafa**ya sahip olduğunu söylüyor.
Mark showed he has an old head on young shoulders by helping his family during hard times.
Mark, zor zamanlarda ailesine yardım ederek **genç yaşta olgun kafa**ya sahip olduğunu gösterdi.
People notice that Anna has an old head on young shoulders when she gives advice to her friends.
Anna arkadaşlarına tavsiye verdiğinde, insanlar onun **genç yaşta olgun kafa**ya sahip olduğunu fark ediyor.
You really are an old head on young shoulders—most kids your age wouldn't think like that.
Sen gerçekten **genç yaşına rağmen olgun biri**sin—senin yaşındaki çoğu çocuk böyle düşünmez.
After talking to Jake, I realized he’s an old head on young shoulders—so mature for his age!
Jake ile konuşunca onun **genç yaşına rağmen olgun biri** olduğunu fark ettim—yaşına göre çok olgun!
Her teachers agree—Sophie’s always been an old head on young shoulders.
Öğretmenleri hemfikir—Sophie her zaman **genç yaşına rağmen olgun biri** olmuştur.