"old habits die hard" in Turkish
Definition
Uzun süredir sürdürülen, özellikle kötü alışkanlıklardan vazgeçmek çok zordur.
Usage Notes (Turkish)
İdiomatik bir ifadedir; kişisel ya da ailevi alışkanlıklar için, çoğu zaman hafif bir teslimiyet veya anlayış tonuyla kullanılır. Resmî dilde yaygın değildir.
Examples
Old habits die hard, so he still forgets to turn off the lights.
**Eski alışkanlıklar kolayca terk edilmez**, bu yüzden hâlâ ışıkları kapatmayı unutuyor.
She bites her nails—old habits die hard.
Tırnaklarını yiyor—**eski alışkanlıklar kolayca terk edilmez**.
Even after moving, he wakes up early—old habits die hard.
Taşındıktan sonra bile erkenden uyanıyor—**eski alışkanlıklar kolayca terk edilmez**.
He tried to quit smoking, but you know, old habits die hard.
Sigarayı bırakmaya çalıştı ama bilirsin, **eski alışkanlıklar kolayca terk edilmez**.
No matter how much I remind her, old habits die hard.
Ne kadar hatırlatsam da, **eski alışkanlıklar kolayca terk edilmez**.
You can change jobs, but sometimes old habits die hard.
İşini değiştirebilirsin ama bazen **eski alışkanlıklar kolayca terk edilmez**.