"old habits die hard" in Indonesian
Definition
Kebiasaan yang sudah dilakukan lama, terutama yang buruk, sangat sulit untuk dihentikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom, sering dipakai saat membicarakan kebiasaan pribadi atau keluarga yang sulit diubah; biasanya bernada pasrah. Tidak digunakan secara formal.
Examples
Old habits die hard, so he still forgets to turn off the lights.
**Kebiasaan lama sulit dihilangkan**, jadi dia masih suka lupa mematikan lampu.
She bites her nails—old habits die hard.
Dia suka menggigit kukunya—**kebiasaan lama sulit dihilangkan**.
Even after moving, he wakes up early—old habits die hard.
Bahkan setelah pindah rumah, dia tetap bangun pagi—**kebiasaan lama sulit dihilangkan**.
He tried to quit smoking, but you know, old habits die hard.
Dia mencoba berhenti merokok, tapi kamu tahu, **kebiasaan lama sulit dihilangkan**.
No matter how much I remind her, old habits die hard.
Tidak peduli seberapa sering aku mengingatkannya, **kebiasaan lama sulit dihilangkan**.
You can change jobs, but sometimes old habits die hard.
Kamu bisa ganti pekerjaan, tapi kadang **kebiasaan lama sulit dihilangkan**.