"old habits die hard" in Chinese (Traditional)

• 積習難改
• 舊習難除

Definition

這個表達的意思是長期養成的習慣很難改變，特別是壞習慣或不想要的習慣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個習語，常在討論難以改變的行為時使用，多在非正式場合，帶有理解或無奈的語氣。

Examples

Old habits die hard, so he still forgets to turn off the lights.

**積習難改**，所以他還是會忘記關燈。

She bites her nails—old habits die hard.

她咬指甲——**舊習難除**。

Even after moving, he wakes up early—old habits die hard.

即使搬了家，他還是早起——**積習難改**。

He tried to quit smoking, but you know, old habits die hard.

他試著戒菸，但你知道，**積習難改**。

No matter how much I remind her, old habits die hard.

無論我提醒她多少次，**舊習難除**。

You can change jobs, but sometimes old habits die hard.

你可以換工作，但有時**積習難改**。