"old enough to be your mother" in Korean

네 어머니뻘인 나이네 어머니만큼 나이 많은

Definition

상대방보다 나이가 훨씬 많아 엄마가 될 수도 있을 정도임을 나타냅니다. 주로 큰 나이 차이를 강조하고 싶을 때 씁니다.

반쯤 장난스럽거나 방어적으로 사용될 수 있습니다. 주로 나이 많은 여성이 연애 감정이나 관계를 거절하려 할 때 씁니다.

She is old enough to be your mother.

그녀는 **네 어머니뻘인 나이**야.

I'm old enough to be your mother.

나는 **네 어머니만큼 나이 많아**.

That actress is old enough to be your mother.

그 여배우는 **네 어머니뻘인 나이**야.

Come on, I'm old enough to be your mother!

아 진짜, 나는 **네 어머니만큼 나이 많아!**

He's dating someone old enough to be his mother.

그는 **자기 어머니뻘인 나이**의 사람과 데이트하고 있어.

You know, she's old enough to be your mother, so be polite.

있잖아, 그녀는 **네 어머니뻘인 나이**니까 예의 좀 지켜.