"ol" in Korean

옛오래된 (구어체)

Definition

'ol'은 '옛' 또는 '오래된'의 매우 비격식적이고 친근한 줄임말로, 정식 글쓰기에서는 사용하지 않고 친근함이나 유머, 향수를 줄 때 씁니다. 주로 명사 앞에 사용됩니다.

주로 명사 앞('good ol days', 'ol 친구' 등)에 붙여 사용하며, 친근하거나 추억, 유쾌함을 표현합니다. 공식 문서나 격식 있는 자리에서는 사용하지 않습니다.

My grandpa still drives that ol truck.

우리 할아버지는 아직도 그 **옛** 트럭을 몰고 다니신다.

We sat on the ol porch and talked.

우리는 그 **오래된** 마루에 앉아 이야기를 나눴다.

That ol song makes me smile.

그 **옛** 노래를 들으면 미소가 지어진다.

Good ol Mike showed up right when we needed help.

**옛날 그대로인** 마이크가 우리가 도울 필요가 있을 때 딱 나타났다.

Sometimes I miss the good ol days before smartphones.

가끔 스마트폰 없던 그 **옛** 시절이 그립다.

He pulled out the same ol excuse again.

그는 또다시 똑같은 **옛** 변명을 꺼냈다.