"oh my" in Spanish

• vaya
• dios mío
• ay

Definition

Una exclamación que se usa para expresar sorpresa, asombro, emoción, miedo o preocupación.

Usage Notes (Spanish)

Principalmente informal. Se usa mucho en conversaciones al reaccionar a noticias o sorpresas. Variantes comunes: '¡Dios mío!', '¡Ay!'. 'Oh my' es más suave que 'oh my God'.

Examples

Oh my, I forgot my keys at home!

**¡Vaya**, olvidé mis llaves en casa!

Oh my, look at that big dog!

**¡Vaya**, ¡mira ese perro grande!

Oh my, it is raining so hard!

**¡Dios mío**, ¡está lloviendo muchísimo!

Oh my, you scared me for a second there!

**Ay**, ¡me asustaste por un segundo!

Oh my, I can't believe you did that!

**¡Dios mío**, no puedo creer que hiciste eso!

Oh my, this is the best cake I've ever had!

**Dios mío**, ¡este es el mejor pastel que he probado!