"oh my gosh" in Arabic

• يا إلهي!
• يا ربي!

Definition

تعبير شائع يستخدم لإظهار الدهشة أو الصدمة أو الحماس أو عدم التصديق، وهو أخف من عبارة 'oh my God'.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية، تستخدم غالبًا في الحديث اليومي أو الرسائل. تُعد بديلًا أخف من 'oh my God'، ويستخدمها الأشخاص الذين يفضلون عبارات أقل دينية أو أكثر تهذيبًا. مناسبة للتفاعل مع الأخبار المفاجئة أو الأحداث غير المتوقعة.

Examples

Oh my gosh, look at that puppy!

**يا إلهي**، انظر إلى ذلك الجرو!

Oh my gosh, I forgot my keys at home.

**يا إلهي**، نسيت مفاتيحي في المنزل!

Oh my gosh, it's raining so hard!

**يا إلهي**، إنها تمطر بغزارة!

Oh my gosh, you won't believe what just happened.

**يا ربي**، لن تصدق ما حدث للتو.

Oh my gosh, that was amazing!

**يا إلهي**، كان ذلك رائعًا!

Oh my gosh, did you see her new dress?

**يا ربي**، هل رأيت فستانها الجديد؟