"oh my goodness" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai untuk menunjukkan rasa terkejut, kaget, gembira, atau kadang ketakutan tanpa memakai kata-kata kasar.
Usage Notes (Indonesian)
‘Astaga!’ dan ‘Ya ampun!’ sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, sopan untuk semua umur. Cocok untuk situasi positif dan negatif saat ingin menghindari kata kasar.
Examples
Oh my goodness, it's snowing outside!
**Astaga!** Di luar sedang turun salju!
Oh my goodness, look at that big cake!
**Ya ampun!** Lihat kue itu besar sekali!
Oh my goodness, are you okay?
**Astaga!** Kamu tidak apa-apa?
Oh my goodness, I totally forgot about your birthday!
**Ya ampun!** Aku benar-benar lupa hari ulang tahunmu!
Oh my goodness, that was the best concert I've ever seen.
**Astaga!** Itu konser terbaik yang pernah aku lihat.
Oh my goodness, you scared me!
**Astaga!** Kamu bikin aku kaget!