"oh my goodness gracious" in Chinese (Simplified)

• 天哪！- 我的天啊！

Definition

用来表达惊讶、震惊或不可思议的礼貌感叹语，有时带有戏剧性。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常礼貌、略显老派的感叹词，用来替代“天啊”或更强烈的表达。在正式或不想冒犯他人时适用。年轻人不太常用，但都能理解。

Examples

Oh my goodness gracious, what happened here?

**天哪！**这里发生了什么？

Oh my goodness gracious, that dog is huge!

**我的天啊！**这只狗好大！

Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!

**天哪！**已经八点了！

Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!

**我的天啊！**我简直不敢相信你居然做了这件事！

Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!

**天哪！**看这些礼物都在树下！

Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!

**天哪！**如果不快点，我们就要迟到了！