"ogled" in Russian
Definition
Кого-то рассматривают очень пристально и с явной похотью или сильным интересом, обычно это считается неуважительным или неуместным.
Usage Notes (Russian)
Обычно содержит негативный оттенок, подразумевает навязчивый и грубый взгляд на внешность. Для нейтрального наблюдения слово не подходит.
Examples
He ogled the actress as she walked by.
Он **пожирал взглядом** актрису, когда она проходила мимо.
The man ogled the expensive cars in the showroom.
Мужчина **пожирал взглядом** дорогие автомобили в автосалоне.
She felt uncomfortable when people ogled her at the party.
Она почувствовала себя неуютно, когда люди её **пожирали взглядом** на вечеринке.
Did you see how those guys ogled the new student?
Ты видел, как те парни **пожирали взглядом** нового студента?
He got in trouble at work for ogling his coworker.
У него возникли проблемы на работе из-за того, что он **разглядывал с вожделением** свою коллегу.
People get tired of being ogled on the street all the time.
Людям надоедает, когда их постоянно **пожирают взглядом** на улице.