"ogled" in Korean

음흉하게 쳐다보다곁눈질하다 (음란하게)

Definition

누군가를 외모나 몸매에 대해 강한 욕망이나 관심을 드러내며 노골적으로 쳐다보는 것. 보통 부적절하거나 무례하다고 여겨집니다.

대체로 부정적인 의미로 쓰이며, 주로 외모 등에 대해 불쾌하게 느낄 만큼 노골적으로 쳐다보는 상황에 사용합니다. 단순한 감탄이나 관찰에는 적합하지 않습니다.

He ogled the actress as she walked by.

그는 여배우가 지나갈 때 **음흉하게 쳐다봤다**.

The man ogled the expensive cars in the showroom.

그 남자는 전시장에 있는 비싼 자동차들을 **곁눈질하며 바라봤다**.

She felt uncomfortable when people ogled her at the party.

그녀는 파티에서 사람들이 자신을 **음흉하게 쳐다보자** 불편함을 느꼈다.

Did you see how those guys ogled the new student?

너 그 남자들이 새 학생을 어떻게 **음흉하게 쳐다봤는지** 봤어?

He got in trouble at work for ogling his coworker.

그는 직장에서 동료를 **음흉하게 쳐다보다가** 문제가 생겼다.

People get tired of being ogled on the street all the time.

사람들은 길거리에서 계속 **음흉하게 쳐다보는** 것에 지친다.