"offshore" in Arabic

• بعيداً عن الساحل
• خارجي (مالياً)

Definition

يقع في البحر بالقرب من الساحل، أو في الأعمال، يشير إلى الأنشطة أو العمليات التي تتم في دولة أخرى للاستفادة من الفوارق القانونية أو الضريبية أو العمالية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كصفة أو حال. شائعة في الأعمال والمال ('حسابات offshore') أو النفط ('منصة offshore'). غالبًا ما تعني اللجوء لدول أخرى لمزايا قانونية أو ضريبية.

Examples

The company built an offshore oil platform.

أنشأت الشركة منصة نفطية **offshore**.

They have an offshore bank account.

لديهم حساب بنكي **offshore**.

The boat sailed offshore to avoid the storm.

أبحرت القارب **offshore** لتجنب العاصفة.

Many tech companies set up offshore offices to save on costs.

تؤسس العديد من شركات التكنولوجيا مكاتب **offshore** لتقليل التكاليف.

He's got his savings tucked away in an offshore account.

لديه مدخراته في حساب **offshore**.

After half an hour, we were already a mile offshore.

بعد نصف ساعة، كنا بالفعل على بعد ميل **offshore**.