"offset" in Russian
Definition
Когда что-то уравновешивает или уменьшает воздействие другого действия или явления. Часто используется для описания финансовых, экологических или деловых процессов.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальных ситуациях, бизнесе, науке и экологии. Примеры: 'offset carbon emissions', 'offset the cost'. Не используется для обычных компенсаций между людьми.
Examples
The bonus will offset the extra work you did.
Премия **компенсирует** дополнительную работу, которую вы сделали.
They planted trees to offset pollution.
Они посадили деревья, чтобы **компенсировать** загрязнение.
The savings can offset the higher price.
Экономия может **компенсировать** более высокую цену.
She started biking to work to offset her carbon footprint.
Она начала ездить на велосипеде на работу, чтобы **компенсировать** свой углеродный след.
We introduced flexible hours to offset the stress of tight deadlines.
Мы внедрили гибкий график, чтобы **компенсировать** стресс из-за жестких сроков.
The small monthly fee is offset by all the benefits you get.
Небольшая ежемесячная плата **компенсируется** всеми преимуществами, которые вы получаете.