"offing" in Russian
Definition
Часть моря, которую видно с берега, но она далеко от суши. В переносном смысле может означать, что что-то скоро произойдет.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в морских или официальных текстах, а также в выражении 'что-то в ближайшем будущем' — 'в оффинг'. Не путайте с 'off' и 'offshore'. В быту встречается редко.
Examples
A ship appeared in the offing at sunrise.
На рассвете в **открытом море** появился корабль.
There are fishing boats in the offing every morning.
Каждое утро в **открытом море** есть рыбацкие лодки.
The storm was seen moving into the offing.
Бурю увидели, как она двигалась к **открытому морю**.
A promotion might be in the offing if you keep working hard.
Если вы продолжите усердно работать, повышение может быть **на подходе**.
Change is in the offing for this neighborhood.
В этом районе перемены **на подходе**.
With new technology in the offing, things could get easier soon.
С появлением новых технологий, которые **на подходе**, всё скоро может стать проще.