"offhand" in Hindi

• बिना सोचे (तुरंत)
• आकस्मिक

Definition

अगर आप कुछ 'offhand' कहते या करते हैं, तो वह बिना योजना या सोच-विचार के, और अक्सर बिना खास रुचि या ध्यान के, किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Offhand' अकसर ऐसे जवाब या टिप्पणी के लिए इस्तेमाल होता है जो बिना तैयारी या ध्यान के दी गई हो। ये अनौपचारिक है और कभी-कभी असभ्य भी लग सकता है। आम तौर पर: 'offhand comment'। 'Impromptu' से थोड़ा नकारात्मक है।

Examples

He gave an offhand answer to the question.

उसने सवाल का एक **बिना सोचे** उत्तर दिया।

I can’t remember her name offhand.

मुझे उसका नाम **याद नहीं आ रहा** बिना सोचे।

Her offhand comment surprised everyone.

उसकी **बिना सोचे** टिप्पणी ने सबको चौंका दिया।

Sorry, I can’t give you the number offhand—let me check my phone.

माफ़ करना, मैं नंबर **यूँ ही** नहीं बता सकता—मोबाइल चेक कर लूं।

He made an offhand remark that upset his boss.

उसने एक **बेतुकी** बात कह दी, जिससे उसके बॉस नाराज़ हो गए।

That question caught me offhand—I wasn’t prepared at all.

उस सवाल ने मुझे **अचकचा** दिया—मैं बिलकुल तैयार नहीं था।