"offer up" in Portuguese (BR)
Definition
Apresentar ou dar algo, muitas vezes como um gesto, presente ou ato de devoção; também usado em contextos formais ou religiosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Offer up' é mais formal ou poético do que apenas 'offer.' É comum com orações, sacrifícios ou gestos emocionais, por exemplo: 'offer up a prayer.' Raramente é usado para ofertas do dia a dia, como 'oferecer ajuda.'
Examples
She offered up her seat to the elderly man.
Ela **ofereceu** seu assento ao idoso.
The community offered up food for the victims.
A comunidade **ofereceu** comida para as vítimas.
They offered up a prayer for good health.
Eles **ofereceram** uma oração pela boa saúde.
I offered up my idea, but nobody seemed interested.
**Ofereci** minha ideia, mas ninguém se interessou.
People offered up flowers at the monument in memory of the victims.
As pessoas **ofereceram** flores no monumento em memória das vítimas.
He offered up his time to help organize the event, which really made a difference.
Ele **ofereceu** seu tempo para ajudar a organizar o evento, o que fez muita diferença.