"offer to" in Indonesian
Definition
Menyatakan kesediaan untuk melakukan sesuatu bagi seseorang atau menawarkan bantuan tanpa diminta.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dengan kata kerja seperti 'offer to help', 'offer to drive'. Menunjukkan inisiatif pembicara, bukan respons terhadap permintaan. Tidak sekuat janji; tindakannya bisa saja tidak dilakukan.
Examples
I offered to carry her bag.
Saya **menawarkan untuk membawa** tasnya.
Did he offer to help you with your homework?
Apakah dia **menawarkan untuk membantu** kamu mengerjakan PR-mu?
She offered to make dinner for everyone.
Dia **menawarkan untuk memasak** makan malam untuk semua orang.
Thanks for offering to stay late and help out.
Terima kasih sudah **menawarkan untuk tinggal** sampai larut dan membantu.
He offered to drive us to the airport, so we didn’t need a taxi.
Dia **menawarkan untuk mengantar** kami ke bandara, jadi kami tidak perlu taksi.
Nobody offered to explain the rules, so I just guessed.
Tidak ada yang **menawarkan untuk menjelaskan** aturannya, jadi saya hanya menebak.