"offer one can't refuse" in Indonesian
Definition
Sebuah tawaran atau proposal yang begitu menarik atau menguntungkan hingga kamu hampir tidak mungkin menolaknya. Sering digunakan secara bercanda atau dramatis.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara bercanda atau saat negosiasi bisnis. Kadang-kadang juga menunjukkan tekanan halus atau lelucon.
Examples
He made me an offer I can't refuse.
Dia memberi saya **tawaran yang tidak bisa ditolak**.
The job was an offer I can't refuse.
Pekerjaan itu adalah **tawaran yang tidak bisa ditolak**.
She gave me an offer I can't refuse on the car.
Dia memberi saya **tawaran yang tidak bisa ditolak** untuk mobil itu.
When the boss offered a big bonus, it was an offer I can't refuse.
Saat bos menawarkan bonus besar, itu adalah **tawaran yang tidak bisa ditolak**.
That vacation deal was an offer I can't refuse—flights and hotel for half price!
Tawaran liburan itu **tawaran yang tidak bisa ditolak**—tiket pesawat dan hotel setengah harga!
If you help me move, I’ll buy you pizza and beer—it’s an offer you can’t refuse!
Kalau kamu bantu aku pindahan, aku traktir pizza dan bir—ini **tawaran yang tidak bisa ditolak**!