"offense" in Portuguese (PT)
Definition
Offense é algo que causa mágoa, incómodo ou raiva por ser rude ou insultuoso. Também pode significar um crime ou infração e, no desporto, pode referir-se à equipa ou aos jogadores que estão a tentar marcar pontos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto no inglês formal como no dia a dia. 'Take offense' significa ficar ofendido. Em contexto jurídico, 'offense' é um crime, como em 'a serious offense' ou 'a criminal offense'. Nos desportos dos EUA, 'offense' é o lado atacante; no inglês britânico, usa-se mais 'attack' no desporto. Não confundas com 'defense'.
Examples
His comment caused offense in the class.
O comentário dele causou **ofensa** na sala de aula.
Speeding is a traffic offense.
Exceder a velocidade é uma **infração** de trânsito.
Our offense scored two goals today.
O nosso **ataque** marcou dois golos hoje.
I hope you didn't take offense at what I said.
Espero que não tenhas ficado **ofendido** com o que eu disse.
For a first offense, you'll just get a warning.
Na primeira **infração**, vais apenas receber um aviso.
Their offense looked much better in the second half.
O **ataque** deles esteve muito melhor na segunda parte.