"off your game" in Chinese (Traditional)

狀態不佳表現失常

Definition

如果你'狀態不佳'，意思是你沒有像平常那樣表現好，尤其是在運動、工作或技能方面。

日常口語用語，多用於運動、工作或考試。常見語法：“他今天狀態不佳。” 強調暫時表現不好，不是技術退步。

I was really off my game during the test yesterday.

昨天考試時我真的**狀態不佳**。

Whenever I'm tired, I'm usually off my game at work.

我累的時候工作總是**狀態不佳**。

You seem off your game today. Is everything okay?

你今天好像**狀態不佳**，一切還好嗎？

Don't worry about the mistakes—everyone is off their game sometimes.

別擔心錯誤—每個人有時都會**狀態不佳**。

She was completely off her game after staying up all night.

她熬夜後完全**狀態不佳**。

If the whole team is off their game, it's going to be a tough match.

如果全隊都**狀態不佳**，這場比賽會很難打。