"off your game" in Bengali

• অস্বাভাবিক
• নিজের মতো না থাকাটা

Definition

যখন কেউ সাধারণত যতটা ভালো করেন, তার চেয়ে খারাপ করছেন, বিশেষ করে খেলাধুলা, কাজ বা অন্য কোনো দক্ষতায়।

Usage Notes (Bengali)

'off your game' কথাটি সাধারণত অস্থায়ী সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ক্লান্তি বা উদ্বেগের কারণে পারফরম্যান্স কমে যাওয়া। খেলাধুলা, পড়াশোনা বা hobbie-তে বেশি শোনা যায়।

Examples

I was really off my game during the test yesterday.

আমি গতকালের পরীক্ষায় সত্যিই **অস্বাভাবিক** ছিলাম।

Whenever I'm tired, I'm usually off my game at work.

আমি ক্লান্ত থাকলে, সাধারণত কাজে **নিজের মতো থাকি না**।

You seem off your game today. Is everything okay?

তোমার আজ **অস্বাভাবিক** লাগছে। সব ঠিক আছে তো?

Don't worry about the mistakes—everyone is off their game sometimes.

ভুল নিয়ে চিন্তা কোরো না—প্রত্যেকেই কখনো না কখনো **নিজের মতো থাকে না**।

She was completely off her game after staying up all night.

সে সারারাত জেগে থাকার পর সম্পূর্ণ **অস্বাভাবিক** ছিল।

If the whole team is off their game, it's going to be a tough match.

যদি পুরো দল **নিজের মতো না থাকে**, তাহলে ম্যাচটা কঠিন হতে চলেছে।