"off the subject" in Arabic

• خارج الموضوع

Definition

إذا كان شيء ما 'خارج الموضوع'، فهو غير مرتبط بالموضوع الرئيسي الذي تتم مناقشته أو النظر فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي؛ يُقال للعودة بالنقاش إلى الموضوع الرئيسي أو للإشارة إلى أن الحديث غير ذي صلة. يُستخدم أيضًا تعبير 'خارج الموضوع' في الاجتماعات والفصول الدراسية.

Examples

Try not to go off the subject during your presentation.

حاول ألا تذهب **خارج الموضوع** أثناء العرض التقديمي.

Talking about the weather is off the subject right now.

الحديث عن الطقس الآن **خارج الموضوع**.

Let’s not get off the subject and focus on our homework.

لنبتعد عن **خارج الموضوع** ونركز على الواجب.

Sorry, that was a bit off the subject—let’s get back to what we were discussing.

عذرًا، كان ذلك **خارج الموضوع** قليلاً—دعونا نعود لما كنا نناقشه.

Questions about last week's game are off the subject for this meeting.

أسئلة حول مباراة الأسبوع الماضي **خارج الموضوع** لهذا الاجتماع.

He tends to go off the subject when he gets excited.

يميل إلى أن يكون **خارج الموضوع** عندما يتحمس.