"off the face of the earth" in Urdu

• دنیا کے نقشے سے غائب ہونا

Definition

یہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی یا کچھ مکمل طور پر غائب ہو جائے اور کوئی رابطہ یا تلاش ممکن نہ رہے۔ عموماً حیرت یا تشویش کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً غیر رسمی گفتگو یا کہانی سنانے میں استعمال ہو، اکثر 'vanished' یا 'disappeared' کے بعد آتا ہے۔ مبالغہ آمیز محسوس ہو سکتا ہے، اس لیے رسمی تحریر میں استعمال سے اجتناب کریں۔

Examples

He disappeared off the face of the earth after graduation.

وہ گریجویشن کے بعد **دنیا کے نقشے سے غائب ہو گیا**۔

All the bees seem to have vanished off the face of the earth.

لگتا ہے کہ تمام مکھیوں کا نام و نشان **دنیا کے نقشے سے مٹ گیا** ہے۔

My old friend moved away and just dropped off the face of the earth.

میرا پرانا دوست چلا گیا اور بس **دنیا کے نقشے سے غائب ہو گیا**۔

I've tried calling, texting—it's like she fell off the face of the earth.

میں نے کال اور میسج کیا—لگتا ہے وہ **دنیا کے نقشے سے غائب ہو چکی ہے**۔

If you keep ignoring us, you'll just drop off the face of the earth to everyone.

اگر تم ہمیں مسلسل نظر انداز کرو گے تو سب کے لیے تم **دنیا کے نقشے سے غائب** ہو جاؤ گے۔

One day the store was open, next it was gone off the face of the earth—no warning at all.

ایک دن دکان کھلی تھی، اگلے دن **دنیا کے نقشے سے اچانک غائب ہو گئی**—بغیر کسی اطلاع کے۔