"off the beaten track" in Turkish
Definition
Genellikle ziyaret edilmeyen, ana yolların dışında kalan ve sakin veya farklı olan yerler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok seyahat veya yer anlatılırken kullanılır. Sakin, turistten uzak ya da özgün yerler anlatılır. 'get off the beaten track' az bilinen yerleri keşfetmek anlamındadır.
Examples
This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.
Bu otel **alışılagelmiş rotaların dışında** olduğu için çok sessiz.
We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.
Tatilimiz için **alışılagelmiş rotaların dışında** bir yere gitmek istiyoruz.
Living off the beaten track means you have more privacy.
**Alışılagelmiş rotaların dışında** yaşamak daha fazla mahremiyet demektir.
He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.
O, seyahatlerinde gerçekten **alışılagelmiş rotaların dışında** yerler arar.
That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.
O küçük kafe **alışılagelmiş rotaların dışında**, ancak harika kahve sunuyor.
If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.
Macera istiyorsan, arada **alışılagelmiş rotaların dışına** çıkmayı dene.