"off the beaten track" in Indonesian
Definition
Mengacu pada tempat yang jarang dikunjungi, jauh dari keramaian, biasanya tenang dan unik.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan terutama untuk konteks perjalanan atau lokasi. Menandakan tempat yang sepi, asli, atau tidak ramai turis. 'get off the beaten track' berarti menjelajah tempat yang jarang dikunjungi.
Examples
This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.
Hotel ini **jauh dari jalur wisata**, jadi sangat tenang.
We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.
Kami ingin berlibur ke tempat **jauh dari jalur wisata**.
Living off the beaten track means you have more privacy.
Tinggal **jauh dari jalur wisata** berarti kamu punya lebih banyak privasi.
He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.
Dia selalu mencari tempat yang benar-benar **jauh dari jalur wisata** saat bepergian.
That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.
Kafe kecil itu **jauh dari jalur wisata**, tapi kopinya enak sekali.
If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.
Kalau kamu mau petualangan, cobalah sesekali **jauh dari jalur wisata**.