"off the beaten path" in Urdu

عام راستے سے ہٹ کرغیر معروف جگہ

Definition

ایسی جگہ، سرگرمی یا تجربہ جو زیادہ تر لوگوں کے لیے غیر معروف، منفرد یا پرسکون ہو۔ عام سیاحتی مقامات سے ہٹ کر ہو۔

عموماً سیاحت، کھانوں یا پوشیدہ جگہوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے غیر رسمی اور مثبت طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'off the beaten track' بھی ہم معنی ہے۔

We found a small café off the beaten path.

ہمیں ایک چھوٹا سا کیفے **عام راستے سے ہٹ کر** ملا۔

She likes to travel off the beaten path every summer.

وہ ہر گرمیوں میں **عام راستے سے ہٹ کر** سفر کرنا پسند کرتی ہے۔

This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.

یہ عجائب گھر **عام راستے سے ہٹ کر** ہے، مگر بہت دلچسپ ہے۔

If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.

اگر آپ اصل تجربہ چاہتے ہیں تو **عام راستے سے ہٹ کر**کچھ جگہیں دیکھیں۔

The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.

وہ ریسٹورنٹ کچھ **عام راستے سے ہٹ کر** ہے، مگر ضرور جانا چاہیے۔

Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.

اُن کے ہنی مون کا منصوبہ؟ کوئی پرسکون اور **عام راستے سے ہٹ کر** جگہ۔