"off the beaten path" in Turkish
Definition
Çoğu kişinin bilmediği, sakin veya benzersiz bir yer, aktivite ya da deneyimi ifade eder. Genellikle kalabalık olmayan ve keşfedilmeyi bekleyen yerler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle seyahat, yemek ya da görülmemiş yerleri anlatırken olumlu bir şekilde kullanılır. 'Off the beaten track' da benzer anlama gelir.
Examples
We found a small café off the beaten path.
Biz **alışılmış rotanın dışında** küçük bir kafe bulduk.
She likes to travel off the beaten path every summer.
O, her yaz **alışılmış rotanın dışında** seyahat etmeyi sever.
This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.
Bu müze **alışılmış rotanın dışında**, ama çok ilginç.
If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.
Gerçek bir deneyim istiyorsan **alışılmış rotanın dışında** keşfe çık.
The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.
Restoran biraz **alışılmış rotanın dışında**, ama kesinlikle gitmeye değer.
Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.
Balayı planları mı? Sessiz ve **alışılmış rotanın dışında** bir yer.